Hello,
I found a way to fix this. From your screenshot, I can see that you have the salary module disabled. As suggested in this post, you somehow need to enable the salary module and allow salary read permission to get the HRM list working.
I hope I’ve made someone’s day better because this thing ruined my lunch.