Digging deeper, I found this issue on github:
https://github.com/Dolibarr/dolibarr/issues/17762
Basically the same problem, just for a Stripe payment made for an order instead of for a contract. It seems that currently not further processing happens, after the payment has been made. A fix is already on the way to auto-create an invoice and register the payment - looking forward to it!
